الأمريكيون الجوامح

وأصول الدستور الأمريكي

تأليف : وودي هولتون

مقدمة المترجم :

على الرغم من أن الأحداث الموصوفة في هذا الكتاب وقعت قبل أكثر من قرنين من الزمن، يحدوني الأمل بأن يساعد "الأمريكيون الجوامح" القرّاء على فهم الولايات المتحدة الأمريكية المعاصرة بصورة أفضل. حتى قبل أحداث الحادي عشر من سبتمبر كان ثمة سجال بين الأمريكيين حول افتقار بلدهم للشعبية في أجزاء كثيرة من العالم العربي. فيجادل السياسيون اليمينيون عموماً بالقول إن المتطرفين الإسلاميين يبغضون أمريكا بسبب حريتها المفرطة... أما الأمريكيون يساريو النزعة فلديهم فهم مختلف يرى أن العرب يعارضون أمريكا، لا بسبب ماهيتها، بل بسبب ممارساتها السياسية ولاسيما تدخلها العسكري في مناطق عدة من العالم. كلا هاتين السمتين – أي ليبرالية أمريكا القصوى وقوتها العسكرية الجبارة، تعود أصولهما إلى نهايات القرن الثامن عشر، وكتابي هذا يسعى إلى رصد هاتين السمتين، وذلك من خلال دراسة الطريقة التي تشكّل بها الدستور الأمريكي والسياقات والصراعات التي قادت إلى ذلك، والتي شكلت في نهاية المطاف أسس أمريكا مثلما يعرفها العالم اليوم. وأتمنى أن يسهم كتابي هذا ولو مساهمة ضئيلة في مزيد من الفهم بين الأمريكيين والعرب.

 

كتب مختارة