مذكرات أرنستو تشي جيفارا

أرنستوتشى جيفارا

التصنيف : الفكر والثقافة
دار النشر : مكتبة النافذة
ترجمة : هشام خضر
تاريخ النشر : 2008
عددالصفحات : 226

مقدمة المؤلف 

منذ وقت بعيد ونحن ندرس إمكانية رسم وتصوير ووصف تاريخ لثورتنا بحيث نتمكن من رصد كافة جوانبها وزواياها دون إهمال وإغفال أى وجه من وجوهها المختلفة.

وكثيرا ما أكد قادة الثورة فى السر والعلن عن أمنيتهم فى تسجيل تلك المرحلة التاريخية الدقيقة، ولكن المهام كثيرة، والأعباء ثقيلة والأعوام تمضى على عجل، والأيام أسرع من البرق، وذكريات النضال الثورى تضمحل فى الماضى دون أن تسجل فى صفحات الزمن الوقائع والأحداث التى أصبحت منذ تلك اللحظة جزءا لا يتجزأ من تاريخ أمريكا.

من أجل كل هذا انصرفت إلى تدوين حلقات من ذكرياتى الخاصة عن المعارك والمناوشات والهجمات التى شاركت فيها.

ولكن وحتى تبدو الصورة جلية نقية لمن يراها رأيت أنه من المناسب أن أتناول فى البداية سرد وقائع المعركة الأولى وهى المعركة الوحيدة التى كان فيها "فيدل كاسترو" يعارض ما أوردناه من آراء، أقصد مفاجأة "أليجريا دى بيو".

ولايزال على قيد الحياة عدد قليل من هؤلاء الذين شهدوا تلك اللحظة الحاسمة، وكل منهم مدعو لأن يسجل ذكرياته.
  ولا أطلب ممن يكتب تلك الذكريات غلا قول الصدق والخق والصراحة، وينبغى على من يرغب بأن يدلى بدلوه أن يلتزم بتلك الخصال التزاما صارما فلا يميل أحد تدوين أى أمر يشوبه أدنى ابتعاد عن الضبط الكلى، من أجل تسليط ضوء أو إضفاء لون براق على موقف شخصى....وليعمد كل أصحاب هذه الذكريات بعد أن يكتب عدة صفحات بشكل عفوى وتلقائى دون تصنع أو تجميل.
من هنا ومن خلال هذه الروح ابدأ بتسجيل ذكرياتى.

Loneliness and solitude are two different things. When you are lonely, it is easy to delude your...
هكذا هي الحياة. فعندما تخبر أحدهم بالحقيقة، فإنه يكرهك. وكلما تحدّثت عن الحبّ، ازدادت كراهيته لك...
كنك تريد أكثر تريد أن تجازف بالكثير من أجل القليل...
العالم ،كما يعتقد صقر ،هو مجرد قنوات موصولة ببعضها. و كل ما علينا فعله هو أن نقوم بتمرير الحقيقة...
لكأنهم جاهدوا ضد فرنسا ودفعوا أكبر ضريبة في قسمة الشهداء فقط لتكون لهم بلدية كتب عليها شعار من ا...