تأملات في تاريخ الرومان

تأملات في تاريخ الرومان

أسباب النهوض والانحطاط

مونتسكيو
  • دار النشر: المركز الثقافي العربي
  • ترجمة: عبد الله العروي
  • تاريخ النشر: 2011
  • عدد الصفحات: 268
  • رقم الإيداع: 9789953684634
  • الحجم: 4.8 ميجابايت

طرح المفكر الفرنسي مونتسكيو انتقاءات لأحداثٍ من تاريخ الرومان، وينتزع الأفكار والتأملات منها، مع بعض الإسقاطات على الواقع السياسي والاجتماعي الذي يعيشه آنذاك سواء في فرنسا، أو أوروبا عمومًا.
 هذه التأملات جاءت منثورة، وغير مرتبة على امتداد صفحات الكتاب، وعبر فصوله البالغ عددها 23 فصلاً، وهذا الكتاب صدر للمرة الأولى عام 1734م، وبعده بسنوات (1748م) أصدر مونتسكيو كتاب الأكثر شهرة “روح القوانين”.

 ولأن الكتاب فكري أكثر من كونه تاريخي، فالأحداث التاريخية تكمن أهميتها في تعضيد تأملات مونتسكيو وحسب، لذلك يعمد مونتسكيو إلى عدم ذكر تفاصيل الأحداث، وإنما يكتفي بذكر رشقات تاريخية سريعة ومختصرة تخدم فكرته.

وهذا ما يُحسب على مونتسكيو، إذ أنه يفترض-بشكل غير مباشر- أن القارئ مُلمٌ ومطلِعٌ على التاريخ الروماني، وهذه من نقاط الضعف في هذا الكتاب، إذ كان من الأجدر به-أو المترجم على الأقل- أن يُقدم كتابه بمقدمة تاريخية موجزة عن تاريخ الرومان وتحولاتهم التاريخية، وخصوصًا الانتقال من عهد الجمهورية إلى عهد الإمبراطورية، كي لا يضيع القارئ في زحمة الأحداث والأسماء الرومانية.

كتب مختارة